gauche pour les marin ?
Français
sihame1
Question
gauche pour les marin ?
2 Réponse
-
1. Réponse lorelei2001
Babord à gauche pour les navireTribord à droite
-
2. Réponse Anonyme
Gauche pour un marin : Bâbord
Droite pour un marin : Tribord
Quant à l'origine des mots « tribord » et « bâbord », ils viennent du néerlandais « stuurboord » et « bakboord », où « stuur » signifie « barrer », « bak » signifie le dos et « boord » signifie le bord. En effet, la barre, avant qu'elle ne soit remplacée par une roue, se situait à tribord ; le barreur, le plus souvent droitier, faisant face à l'avant, pouvait manœuvrer le bateau de la main droite (mais par gros temps, selon la taille du navire, il ne devait pas avoir trop de ses deux bras). Il tournait alors le dos à l'autre bord, qu'on a appelé « bakboord ».