SVP quelqun qui parle bien anglais peut me traduire ce petit paragraphe qui est en français en Anglais ! Pas sûr reverso !!! Parceque trop de faute voici le tex
Anglais
Zina213
Question
SVP quelqun qui parle bien anglais peut me traduire ce petit paragraphe qui est en français en Anglais ! Pas sûr reverso !!! Parceque trop de faute voici le texte :L'immigration est un atout au niveau économique pour les pays qui accueillent parce qu'elle consomme , c'est une main d'oeuvre à bas prix , ils occupent tout les emplois qui n'intéressent pas les résidents du pays . Il ya eu plus de demande donc plus d'offre du à une plus forte démographie ce qui crée une dynamique économique qui contribue à la croissance . Cependant les immigrés sont confrontés à certaines difficultés . Il ya la barrière de la langue qui peut être problématique ils doivent faire face au racisme , au rejet. Ils sont vulnérables car ils ne conaissent pas les lois du pays et donc ne peuvent pas toujours se défendre et enfin ils sont perdu face à une culture qu'ils ne connaissent pas .
Puis il ya cette phrase que j'aimerai qu'on me traduise en anglais : La société d'aujourd'hui est une société mondialisé. Les échanges entre les peuples n'ont jamais était aussi important en ce début du 20 ème siècle .
Puis il ya cette phrase que j'aimerai qu'on me traduise en anglais : La société d'aujourd'hui est une société mondialisé. Les échanges entre les peuples n'ont jamais était aussi important en ce début du 20 ème siècle .
1 Réponse
-
1. Réponse nathea
Immigration is an asset on an economical level for the countries that accept it because they are consumers, they are hard and cheap workers and they accept any kind of jobs even those that the workers of the country (are not fond of doing)/ (are doing reluctantly) (n'aime pas faire)/(font en rechignant). There have been more requests so more offers due to a strong demography (population growth).This contributes to an economical dynamic movement who contributes to growth (revois bien ce paragraphe-à partir de /il y a eu + de demandes....jusqu'à croissance/; c'est piège. Je vois ce que tu veux dire-enfin je crois-mais c'est un peu 'cliché'-excuse-moi, le prends pas mal- en gros tu dis que l'immigration est un atout car elle apporte une main d'oeuvre bon marché, qu'elle contribue à l'augmentation démographique et donc ainsi offre de la demande et contribue à la croissance (économique ?). Les gens qui pensent le contraire vont te manger toute crue.... je crois,( mais à toi de choisir) qu'il ne faut pas parler de croissance de démographie car on va te répondre que cette hausse vient du pb de l'immigration., que ce sont les immigrants qui font des bébés pour profiter des allocs, blablabla....j'ai peur que tu ailles sur des sables mouvants.
Donc,voilà une idée : When the ecomical growth increases,for example when huge building sites, as the one that might be developpped in Paris (The Olympic Games), they will offer us a great contribution because they often have knowledges in those jobs.(ma phrase est pas tip top)
However, the immigrants still have to face a certain amount of difficulties. The language obstacle, racism. They are confronted with a culture they didn't Know. They are often rejected ,. Not knowing anything about the laws, this new way of life no one ever told them about, they are and feel armless.
Our modern societies belong to globalization. Trades between countries have never been as important as it is now.
Un peu périlleux tout ça. Soit tu prends la traduction de ton texte soit tu modifies un peu par rapport à ce que je t'ai dit....Libre choix à toi
désolé, j'arrive pas à faire mieux....
Dis-moi ce que t'en penses