Anglais

Question

Bonjour tout le monde, afin de réussir un devoir d'anglais j'aurais besoins que quelqu'un m'aide à traduire un texte ( pour que je puisse travaillé dessus par la suite ) ...J'espère que vous pourrez m'aidez... Ne me mettez pas de copier coller d'un certain site de traduction car c'est pas du vrai anglais... merci d'avance, voici le texte, je le mets en pièce jointe..
Bonjour tout le monde, afin de réussir un devoir d'anglais j'aurais besoins que quelqu'un m'aide à traduire un texte ( pour que je puisse travaillé dessus par l

1 Réponse

  • Dear dairy, 
    my name is Lily Jacob, I'm 15.
    Today it's September 1st and tomorrow we're going back to school... So i've made a list with good resolutions to success this year.

    - to concentrate in class
    - to focus on the lessons
    - to put my phone down when i'm working
    - stop thinking about matt
    - give the best of me
    - stop chitchatting 
    - stop eating chocolate... no this one doesn't count

    Voila! So my dear dairy, i'm so excited about tomorrow because i'l see my friends and.. Matt, to see if he changed.. Arg i have to stop thinking about him, I just wrote it down.

    Tuesday September 1st, 9:30 pm

    Dear Diary!

    Finally, day's over. It was back to school and it was great.
    I saw Stella and Jessie, my two best friends! And hopefully we're in the same class!
    By the way I'm in 10th grade.
    Teachers made their casual speeches, it was so boring.Hopefully, during the break I got the chance to talk to the girls, we talked about our holidays and they gave me a very very very good new!
    Matt's girlfriend broke up with him during the holidays.
    Let me explain to you.
    Matt is my crush since, I don't know, 3nd grade! I never had the guts to tell him and i still hope that maybe one day he'll come talk to me! Sometimes I think so much about him that i can't even concentrate.

    When class was over he looked at me and said "Hi" and I was so happy. It's maybe the beginning of a big story. LOL
    Diary, I'm gonna sleep now.
    xoxo and see you tomorrow.

    Wednesday September 2nd, 9:34 pm

    dear diary, 
    I'm gonna call this day "Luck"! my first official class had been English, my favorite subject, and the teacher, Ms Jons, is my favorite too, and she decided to give us seats by alphabetical order, and guess what?
    I'm next to Matt! Yes Matt Jell!!
    I was so happy! But of course I didn't show it.
    I think that one of my resolutions is sinking in but it doesn't matter there are plenty else.
    other than that school was good so was my day.
    see you tomorrow.

    Attends je fais une pause mais t'inquiète je vais tout traduire :)