Bonjour j’ai besoin d’aide pour mon exposer en espagnol merci de me traduire même un tout petit peu ceci : -Il a lieu tous les ans entre l'Épiphanie et le Carê
Espagnol
rouaud41
Question
Bonjour j’ai besoin d’aide pour mon exposer en espagnol merci de me traduire même un tout petit peu ceci :
-Il a lieu tous les ans entre l'Épiphanie et le Carême, pendant les 4 jours qui précèdent le mercredi des Cendres. Cette année il commencera le vendredi 5 février jusqu'au 9 février;
-L''Entrudo' est une fête portugaise qui est à l'origine du Carnaval de la ville de Rio.
-Le terme Carnaval est dérivé du portugais Carne Vale, qui signifie "Adieu à la viande."
-Le Carême qui est une période de 40 jours de privation de viande, d'alcool, et de tous autre chose;
-Les billets coûtent entre 13 euros et 22 euros .
-Les enfants qui dansent la samba défilent pendant la nuit, de 21 heures à 6 heures du matin, pendant les 5 jours se déroulent des défilés de samba de chars d'écorés et tout cela avec de la musique. Les défilés sont une sorte de compétition sportive et à la fin une école est désigné championne. Le samedi suivant le carnaval, les 6 écoles en tête du groupe spécial défilent à nouveau dans le sambodrome, pour le Défilé des Champions.
Les différends défilés :
Abre ala : (en hommage à la première samba de carnaval de l'histoire), il s'agit de l'aile qui ouvre le défilé.
Commissão de frente: groupe de 10 à 15 danseurs qui réalisent une chorégraphie
Porte-drapeau et mestre-sala:couple portant le drapeau de l'école
Batterie: groupe de percussionnistes qui rythme la samba de enredo chantée tout au long du défilé par un chanteur qui se trouve sur un camion sono.
Aile des Bahianaises: défilés où les femmes portent le costume traditionnel de Bahia.
Chars allégoriques: défilés de chars .
-Il a lieu tous les ans entre l'Épiphanie et le Carême, pendant les 4 jours qui précèdent le mercredi des Cendres. Cette année il commencera le vendredi 5 février jusqu'au 9 février;
-L''Entrudo' est une fête portugaise qui est à l'origine du Carnaval de la ville de Rio.
-Le terme Carnaval est dérivé du portugais Carne Vale, qui signifie "Adieu à la viande."
-Le Carême qui est une période de 40 jours de privation de viande, d'alcool, et de tous autre chose;
-Les billets coûtent entre 13 euros et 22 euros .
-Les enfants qui dansent la samba défilent pendant la nuit, de 21 heures à 6 heures du matin, pendant les 5 jours se déroulent des défilés de samba de chars d'écorés et tout cela avec de la musique. Les défilés sont une sorte de compétition sportive et à la fin une école est désigné championne. Le samedi suivant le carnaval, les 6 écoles en tête du groupe spécial défilent à nouveau dans le sambodrome, pour le Défilé des Champions.
Les différends défilés :
Abre ala : (en hommage à la première samba de carnaval de l'histoire), il s'agit de l'aile qui ouvre le défilé.
Commissão de frente: groupe de 10 à 15 danseurs qui réalisent une chorégraphie
Porte-drapeau et mestre-sala:couple portant le drapeau de l'école
Batterie: groupe de percussionnistes qui rythme la samba de enredo chantée tout au long du défilé par un chanteur qui se trouve sur un camion sono.
Aile des Bahianaises: défilés où les femmes portent le costume traditionnel de Bahia.
Chars allégoriques: défilés de chars .
1 Réponse
-
1. Réponse lunita33
Tiene lugar todos los años entre la Epifanía y cuaresma ,durante los 4 días que preceden el miércoles de las cenizas. Este año comenzara el viernes 5 hasta el 9 de febrero.
L'entrudo es una fiesta portuguesa que esta al origen del carnaval de Rio.
La palabra carnaval proviene del portugués Carne Vale que significa "adiós a la carne"
El Cuaresmaes un periodo de 40 días en el cual estas privado de carne, alcohol, y de Otras cosas.
Los billetes cuestan entre 13 y 22 euros
Los niños que bailan la samba desfilan durante la noche, de las 21 horas hasta las 6 de la mañana, durante 5 días se desarrollan desfiles de samba, de carros decorados y todo eso con musica.
Los desfiles son una especie de competición deportiva y al final una escuela es nombrada campeona. El sábado después del carnaval,las 6 escuelas en cabeza del grupo especial desfilan otra vez en un sambodromo,para el desfile de los campeones.
Los deferentes desfiles:
Abre ala :( en honor a la primera samba de carnaval de la historia) es un ala que abre el desfile
Commissão de frente : grupos de 10 a 15 bailarines que realizan una coreografía
Sujeta bandera y mestre-sala : una pareja que llevan la bandera de la escuela
Batería : grupo de percusionistas que le ponen ritmo a la samba de enredo cantado a lo largo del desfile por un cantante que se situa encima de un camion.
Alas de bahianaises: desfile donde las mujerez llevAn un traje tradicional de Bahia.
Carros alegóricos:desfile de carros